กลาโหม
gà-laa-hǒomSignifications
1NomB1
défense nationale
défense nationale ; questions relatives à la protection de l'État par les forces armées
Exemples
ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpays ; nation ; Étatต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miidevoir avoir ; être tenu d’avoirกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetกลาโหมgà-laa-hǒomกลาโหมgà-laa-hǒom1défense nationale2Ministère de la Défenseและlɛ́และlɛ́et (coordination)ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngprotéger ; défendreประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)
Un pays a besoin de forces militaires pour la défense nationale et pour protéger son peuple.
3 exemples de plusVoir moins
งบประมาณngóp-bprà-maanด้านdâanกลาโหมgà-laa-hǒomเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-táp
Le budget de la défense a augmenté pour améliorer l'état de préparation des forces armées.
เขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaนโยบายná-yoo-baaiความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́กลาโหมgà-laa-hǒomเพื่อpʉ̂ʉaทำงานtam-ngaanด้านdâanยุทธศาสตร์ชาติyút-tá-sàat-châat
Il étudie les politiques de sécurité et de défense nationale pour travailler dans la stratégie nationale.
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuกลาโหมgà-laa-hŏhmระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytช่วยchûuaiยับยั้งyáp yángภัยคุกคามpai kúk-kaamและláeเสริมสร้างsĕrm sâangเสถียรภาพsà-tĭian-pâapในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
La coopération internationale en matière de défense aide à dissuader les menaces et à renforcer la stabilité régionale.
2Nom propreB1
Ministère de la Défense
le ministère gouvernemental responsable de la défense nationale et des forces armées
Exemples
กลาโหมgà-laa-hǒomกลาโหมgà-laa-hǒom1défense nationale2Ministère de la Défenseประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1plan ; stratégie2complot ; combineดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiassurer la sécurité ; garantir la sécuritéชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnfrontièreปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette année
Le ministère de la Défense a annoncé le plan de sécurité frontalière de cette année.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiกลาโหมgà-laa-hǒomแถลงtà-lɛ̌ɛngนโยบายná-yoo-baaiเกี่ยวกับgìiao-gàpกองทัพgɔɔng-tápและlɛ́ความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Hier, le ministre de la Défense a exposé les politiques concernant les forces armées et la sécurité nationale.
งบประมาณngóp-bprà-maanกลาโหมgà-laa-hǒomปีหน้าbpii-nâaเน้นnénพัฒนาpát-tá-naaกำลังพลgam-lang-ponและlɛ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiป้องกันbpɔ̂ng-ganประเทศbprà-têet
Le budget de la défense de l'année prochaine se concentre sur le développement du personnel et des technologies de défense nationale.
คณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaanเรียกrîiakผู้แทนpûu-tɛɛnจากjàakกลาโหมgà-laa-hǒomมาmaaชี้แจงchíi-jɛɛngการจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnและlɛ́ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
La commission a convoqué des représentants du ministère de la Défense pour clarifier l'acquisition d'armements et la transparence des projets.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กลาโหม se dit กะ-ลา-โหม ?
gà-laa-hǒom
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |