ล้าๆ
láa láaSignification
1AdjectifA2
fatigué ; las ; épuisé
Se sentir fatigué, las ou épuisé physiquement/mentalement, souvent de manière légère ou continue.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deรู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1être conscient ; lucide2reprendre connaissance ; revenir à soi3reprendre ses esprits ; se rendre compteล้าๆláa láaล้าๆláa láafatigué ; las ; épuisé
Aujourd'hui, je me sens un peu fatigué.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai beaucoup marché hier, alors aujourd'hui je me sens courbaturé et fatigué.
Je me sens si épuisé après avoir nagé.
การนั่งgaan nângจ้องjôngคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเป็นเวลาbpen way-laaนานๆnaan naanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeทำให้tam hâiตาล้าdtaa láaแต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiรู้สึกrúu-sèukเพลียๆpliia pliiaล้าๆláa láaไปด้วยbpai dûuay
Fixer un ordinateur pendant longtemps ne fatigue pas seulement les yeux, mais épuise aussi le corps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ล้าๆ se dit ล้า-ล้า ?
láa láa
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
láa
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |