เกินเหตุ(gern hèt)
Significations
1AdverbeB2
excessivement ; de manière déraisonnable
au-delà de ce qui est raisonnable, nécessaire ou justifié ; de manière excessive, déraisonnable ou disproportionnée
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteกังวลgang-wonกังวลgang-won1inquiet ; anxieux2s'inquiéter ; être anxieux (à propos de)เกินเหตุgern hètเกินเหตุgern hèt1excessivement ; de manière déraisonnable2excessif ; déraisonnableไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ไข้หวัดkâi wàtไข้หวัดkâi wàtle rhume ; un rhumeธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinaire ; normal ; habituel2sobre ; simple ; banal3d'ordinaire ; normalement ; typiquement
Vous vous inquiétez excessivement ; le médecin a dit que ce n'était qu'un simple rhume.
2AdjectifB2
excessif ; déraisonnable
au-delà de ce qui est raisonnable, nécessaire ou justifié
Mots liés
Décomposition du mot
เกินgernเกินgern1trop ; excessivement ; sur-2dépasser ; être plus que3au-delà ; plus de (une limite)Partie 1
+
เกินเหตุgern hètเกินเหตุgern hètexcessivement ; de manière déraisonnable