การวางตัว

gaan waang dtuua

Significations

1NomB1

comportement ; conduite

le comportement d'une personne ou la façon dont elle se comporte dans des situations sociales ; conduite sociale.

Exemples

ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1connaître ; être familier avec2reconnaître ; identifier3savoir comment ; être capable de (par habitude) ; être prudent avecการวางตัวgaan waang dtuuaการวางตัวgaan waang dtuuacomportement ; conduiteให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Quand vous allez chez un ami, vous devez savoir comment bien vous comporter.

Mots liés

Décomposition du mot

การวางgaan waangการวางgaan waang1placement ; positionnement2disposition ; agencement spatial3établissement ; mise en place (règles/plans)l'action de poser quelque chose, de le mettre en place ou d'arranger sa positionPartie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Son corps ou soi-même ; également utilisé familièrement pour désigner une personne.Partie 2
การวางตัวgaan waang dtuuaการวางตัวgaan waang dtuuacomportement ; conduite