ปรับอากาศ(bpràp aa-gàat)
Significations
1VerbeB1
climatiser
refroidir et contrôler l'air dans un espace, tel qu'une pièce ou un véhicule, à l'aide d'une machine spéciale.
Exemples
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaudมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ปรับอากาศbpràp aa-gàatปรับอากาศbpràp aa-gàat1climatiser2climatiséในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Il fait très chaud. Pourriez-vous s'il vous plaît rafraîchir l'air dans la pièce ?
2AdjectifB1
climatisé
qualifie un lieu ou un véhicule équipé d'un système pour refroidir l'air.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)รถทัวร์rót tuuaรถทัวร์rót tuua1autocar interurbain2bus touristique (affrété/excursion)ปรับอากาศbpràp aa-gàatปรับอากาศbpràp aa-gàat1climatiser2climatiséเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]เดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1de loin ; à distance2lointain ; éloigné
J'aime prendre un bus climatisé lors de longs trajets.
Décomposition du mot
+
ปรับอากาศbpràp aa-gàatปรับอากาศbpràp aa-gàatclimatiser