ไอเท็มพิเศษ(ai-têm pí-sèt)
Significations
1NomB1
objet spécial/rare (surtout dans les jeux, promos)
Un objet spécial, souvent rare ou en bonus, particulièrement dans les jeux vidéo ou les contextes promotionnels (également écrit ไอเทมพิเศษ).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjouer à des jeuxแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètไอเท็มพิเศษai-têm pí-sèt1objet spécial/rare (surtout dans les jeux, promos)2produit exclusif/en édition limitée
J'ai joué à un jeu et j'ai obtenu un objet spécial.
2NomB1
produit exclusif/en édition limitée
Un produit exclusif ou en édition limitée offert comme avantage, récompense ou objet de collection.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduของสะสมkŏng sà-sŏmของสะสมkŏng sà-sŏm1objets de collection ; objets collectionnés2une collection (personnelle)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrement4spécial (catégorie/service)แถมtăemแถมtăem1donner en prime ; ajouter (en cadeau)2cadeau ; article gratuit3de plus ; en outreมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
J'ai acheté du café et j'ai reçu un objet de collection exclusif avec.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètobjet spécial/rare (surtout dans les jeux, promos)