ของพิเศษ(kŏng pí-sàyt)
Significations
1NomB1
article spécial ; gâterie ; spécialité
un article ou une gâterie spéciale, quelque chose considéré comme hors du commun ; peut également faire référence à une spécialité ou un plat proposé par une boutique ou un restaurant.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirของพิเศษkŏng pí-sàytของพิเศษkŏng pí-sàytarticle spécial ; gâterie ; spécialitéคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetสปาเกตตีsà-bpaa-gèt-dteeสปาเกตตีsà-bpaa-gèt-dtee1spaghetti (pâtes)2classificateur de portion : assiette/brin (pas un classificateur)ซีฟู้ดsee-fóotซีฟู้ดsee-fóotfruits de mer (général)
Aujourd'hui, ce restaurant propose un plat spécial : des spaghettis aux fruits de mer.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ของพิเศษkŏng pí-sàytของพิเศษkŏng pí-sàytarticle spécial ; gâterie ; spécialité