ไตรโลก(dtrai lôhk)
Significations
1NomB2
les trois royaumes (bouddhisme)
dans la croyance bouddhiste, les trois royaumes d'existence : le monde du désir, le monde de la forme et le monde sans forme.
Exemples
ในทางnai taangในทางnai taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năabouddhismeสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàttous les êtres ; toutes les créatures sensiblesล้วนlúuanล้วนlúuan1entièrement ; sans exception ; exclusivement2pur ; non mélangéเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1être piégé dans un cycle sans fin2subir des renaissances répétées ; traverser le cycle des naissances et des mortsอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhkles trois royaumes (bouddhisme)
Dans le bouddhisme, tous les êtres vivants renaissent au sein des trois mondes.
3 exemples de plusVoir moins
Le Bouddha est l'éveillé des trois mondes.
การเข้าใจgaan kâo jaiถึงtĕungสภาวะsà-paa-wáของkŏngไตรโลกdtrai lôhkเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanในnaiการศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangทุกข์túkและláeการหลุดพ้นgaan lùt pón
Comprendre la nature des trois mondes est fondamental pour l'étude de la souffrance et de la libération.
ผู้ที่pôo têeบรรลุนิพพานban-lú níp-paanแล้วláeoจะjàอยู่เหนือyòo nĕuuaการกลับมาgaan glàp maaเกิดgèrtในnaiไตรโลกdtrai lôhkอีกต่อไปèek dtòr bpai
Ceux qui ont atteint le Nirvana ne renaîtront plus jamais dans les trois mondes.
Mots liés
Signification similaire
ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1les trois mondes dans le bouddhisme2Traiphum Phra Ruang (texte de cosmologie)
- les trois mondes dans le bouddhisme
- Traiphum Phra Ruang (texte de cosmologie)
สามโลกsăam lôhkสามโลกsăam lôhkles trois mondes (cosmologie bouddhiste)
les trois mondes (cosmologie bouddhiste)
สามพิภพsăam pí-pópสามพิภพsăam pí-póp1les trois mondes (ciel-humain-monde souterrain)2les trois royaumes de l'existence
- les trois mondes (ciel-humain-monde souterrain)
- les trois royaumes de l'existence
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-póples trois mondes (cosmologie bouddhiste)
les trois mondes (cosmologie bouddhiste)
ภพสามpóp săamภพสามpóp săamles trois mondes (cosmologie bouddhique)
les trois mondes (cosmologie bouddhique)
Décomposition du mot
+
ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhkles trois royaumes (bouddhisme)