พื้นพิภพ(péeun pí póp)
Significations
1NomC1
surface de la Terre ; monde
surface de la Terre ; monde ; sol (généralement utilisé dans des contextes formels, poétiques ou littéraires)
Exemples
แสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-títlumière du soleil ; ensoleillementยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1matin ; matinée2le matinสาดส่องsàat sòngสาดส่องsàat sòngéclairer ; projeter de la lumière surลงมาlong maaลงมาlong maa1descendre2vers le bas en direction du locuteur (complément directionnel)3diminuer ; baisser (à un certain niveau)4jusqu'à ; [nombre] et moinsบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พื้นพิภพpéeun pí pópพื้นพิภพpéeun pí pópsurface de la Terre ; mondeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1chaleur (température)2chaleur (affection / réconfort)แก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerne5foncé (couleur) ; fort (boisson)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)
La lumière du soleil matinal brille sur la surface de la Terre, apportant de la chaleur à toute forme de vie.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พื้นพิภพpéeun pí pópพื้นพิภพpéeun pí pópsurface de la Terre ; monde