ไตรภพ(dtrai-póp)

Significations

1NomC1

les trois mondes (cosmologie bouddhiste)

les trois mondes de l'existence dans la cosmologie bouddhiste (monde du désir, monde de la forme, monde du sans-forme)

Exemples

ในทางnai taangในทางnai taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1bouddhisme2la foi / tradition bouddhisteมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1enseignement ; instruction ; précepte2doctrine ; ensemble d'enseignements3morale (d'une histoire)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-póples trois mondes (cosmologie bouddhiste)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1marqueur grammatical : largement/communément ; objet de2servir de lieu (pour…)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàttous les êtres ; toutes les créatures sensibles
Dans le bouddhisme, il existe l'enseignement du « Traiphum » (les Trois Mondes), qui est la demeure de tous les êtres.

Mots liés

Décomposition du mot

ไตรdtraiไตรdtraitrois ; tri- (préfixe sanskrit/pali)Partie 1
+
ภพpópภพpóp1royaume ; plan d'existence2existence ; vie dans le cycle des renaissancesPartie 2
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-póples trois mondes (cosmologie bouddhiste)