โรคไต
rôok-dtaiSignification
1NomB1
maladie rénale
toute maladie ou affection qui touche les reins.
Exemples
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1grand-père (maternel)2homme âgé (appellation polie)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)โรคไตrôok-dtaiโรคไตrôok-dtaimaladie rénale
Mon grand-père souffre d'une maladie rénale.
3 exemples de plusVoir moins
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการgaanดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamน้อยnɔ́ɔiเกินไปgəən-bpaiอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngโรคไตrôok-dtaiได้dâai
Le médecin a dit que boire trop peu d'eau peut être une cause de maladie rénale.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคไตrôok-dtaiต้องdtɔ̂ngควบคุมอาหารkûuap-kum-aa-hǎanอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́อาหารaa-hǎanที่tîiมีmiiรสเค็มrót-kemจัดjàt
Les patients souffrant de maladies rénales doivent contrôler strictement leur alimentation, en particulier les aliments très salés.
โรคไตrôok-dtaiเรื้อรังrʉ́ʉa-rangในnaiระยะสุดท้ายrá-yá-sùt-táaiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการปลูกถ่ายgaan-bplùuk-tàaiไตdtaiหรือrʉ̌ʉฟอกfɔ̂ɔkเลือดlʉ̂ʉatเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaชีวิตchii-wítผู้ป่วยpûu-bpùuaiไว้wái
L'insuffisance rénale chronique au stade terminal nécessite soit une transplantation rénale, soit une dialyse pour maintenir le patient en vie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rôok
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไตdtaiไตdtai1rein2taï (groupe ethnolinguistique) [nom propre]3masse dure ; cœur dur (riz ou chair)reinPartie 2
โรคไตrôok-dtaiโรคไตrôok-dtaimaladie rénalemaladie rénaleMot