ทานข้าว
taan-kâaoSignification
1VerbeA1
prendre un repas ; manger (poli)
Une façon polie de dire prendre un repas ; cette expression est généralement utilisée pour désigner le fait de manger d'une manière générale, et non pas seulement pour manger du riz.
Exemples
ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementทานข้าวtaan-kâaoทานข้าวtaan-kâaoprendre un repas ; manger (poli)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเถอะtə̀เถอะtə̀1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Allons manger.
3 exemples de plusVoir moins
Avez-vous déjà mangé ?
Hier, je suis allé manger avec mes amis.
Où aimeriez-vous manger ce soir ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทานtaanทานtaan1manger ; boire (poli)2prendre (des médicaments)3aumône ; charité (bouddhiste 'ทาน')manger ; boire (poli)Partie 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyriz (cuit)Partie 2
ทานข้าวtaan-kâaoทานข้าวtaan-kâaoprendre un repas ; manger (poli)prendre un repas ; manger (poli)Mot