ทานข้าว(taan kâao)
Significations
1VerbeA1
prendre un repas ; manger (poli)
Une façon polie de dire prendre un repas ; cette expression est généralement utilisée pour désigner le fait de manger d'une manière générale, et non pas seulement pour manger du riz.
Exemples
ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaoprendre un repas ; manger (poli)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Allons manger.
Mots liés
Signification similaire
ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanmanger ; prendre un repas
manger ; prendre un repas
รับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanmanger ; prendre un repas (formel/poli)
manger ; prendre un repas (formel/poli)
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensemble
- prendre un repas ; manger (en général)
- manger du riz (sens littéral)
- dîner ; aller manger ensemble
Décomposition du mot
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyPartie 2
ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaoprendre un repas ; manger (poli)