แผ่ขยาย
pàe kà-yăai
Significations
1NomB2
étendre ; agrandir (transitif)
rendre quelque chose plus grand ou plus répandu en taille, surface, nombre, portée ou influence
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1étendre ; agrandir (transitif)2s'étendre ; se propager (intransitif)สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1succursale (bureau/emplacement)2domaine ; discipline3branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaine
Notre entreprise a pour projet d'étendre ses succursales à l'échelle nationale l'année prochaine.
2NomB2
s'étendre ; se propager (intransitif)
devenir plus grand ou plus répandu ; s'étendre ou proliférer
Exemples
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàafeu de forêt; incendie de forêtแผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1étendre ; agrandir (transitif)2s'étendre ; se propager (intransitif)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; viteเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1vent fort ; grand vent2venteux ; très venteux ; conditions de vent fort
L'incendie de forêt s'est propagé rapidement à cause du vent violent.
Mots liés
Signification similaire
แผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan1s'étendre largement ; se propager au loin2étendu ; vaste ; répandu
- s'étendre largement ; se propager au loin
- étendu ; vaste ; répandu
แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai1proliférer2se répandre ; s'étendre
- proliférer
- se répandre ; s'étendre
แผ่กว้างpàe gwâangแผ่กว้างpàe gwâangs'étendre largement ; couvrir une vaste zone
s'étendre largement ; couvrir une vaste zone
ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1se développer ; croître (échelle/quantité)2se dilater ; s'étendre physiquement3se propager ; proliférer
- se développer ; croître (échelle/quantité)
- se dilater ; s'étendre physiquement
- se propager ; proliférer
ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarify5[to] spread; propagate; proliferate
- [to] expand; enlarge; extend
- [to] lengthen; prolong
- [to] magnify; zoom in
- [to] elaborate; clarify
- [to] spread; propagate; proliferate
Décomposition du mot
+
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăaiétendre ; agrandir (transitif)