ทั่วออฟฟิศ(tûua of-fít)
Significations
1AdverbeA2
dans tout le bureau
Dans toutes les parties du bureau ; partout dans l'espace du bureau.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)หอมกาแฟhŏm gaa-faeหอมกาแฟhŏm gaa-fae1parfumé au café ; sentant le café2sentir le caféทั่วออฟฟิศtûua of-fítทั่วออฟฟิศtûua of-fít1dans tout le bureau2à l'échelle du bureau (répartition)
Aujourd'hui, l'odeur du café se répand dans tout le bureau.
2AdverbeB1
à l'échelle du bureau (répartition)
Couvrant ou impliquant tous les membres ou sections d'un bureau (par exemple, une politique appliquée à l'échelle du bureau).
Exemples
สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la semaine prochaine2la semaine prochaine (expression de temps)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1flexible ; adaptable (figuré)2flexible ; élastique (physique)ทั่วออฟฟิศtûua of-fítทั่วออฟฟิศtûua of-fít1dans tout le bureau2à l'échelle du bureau (répartition)
La semaine prochaine, une politique de travail flexible débutera dans tout le bureau.
Décomposition du mot
+
ทั่วออฟฟิศtûua of-fítทั่วออฟฟิศtûua of-fítdans tout le bureau