เพลาลูกเบี้ยว(plao lôok bîao)
Significations
1NomC1
arbre à cames (moteur)
un arbre rotatif avec des cames à lobes qui ouvre et ferme les soupapes d'un moteur à combustion interne dans une séquence chronométrée
Exemples
ช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîao1arbre à cames (mécanique générale)2arbre à cames (moteur)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmoteurรถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)สึกsèukสึกsèuk1s'user ; s'éroder2quitter les ordres (bouddhistes)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirรีบrêepรีบrêep1pressé ; pris par le temps2se dépêcher ; se hâter3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger
Le mécanicien a dit que l'arbre à cames du moteur de ma voiture est usé et doit être remplacé prochainement.
3 exemples de plusVoir moins
เพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoทำหน้าที่tam nâa-têeควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàการเปิดปิดgaan bpèrt bpìtของkŏngวาล์วwaaoไอดีai deeและláeไอเสียai sĭiaในnaiเครื่องยนต์สันดาปภายในkrêuuang yon săn-dàap paai-nai
La fonction de l'arbre à cames est de contrôler le calage de l'ouverture et de la fermeture des soupapes d'admission et d'échappement dans un moteur à combustion interne.
การgaanเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoที่têeมีmeeองศาong-săaสูงขึ้นsŏong kêunHigh-LiftCamshaftเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งในnèung naiการgaanโมดิฟายmoh-dì-faaiเครื่องยนต์krêuuang yonเพื่อpêuuaเพิ่มกำลังpêrm gam-langและláeแรงบิดraeng bìt
Passer à un arbre à cames à levée élevée est une méthode de modification d'un moteur à combustion interne pour augmenter la puissance et le couple.
ในnaiเครื่องยนต์krêuuang yonแบบbàepDOHCจะมีjà meeเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoสองsŏngตัวdtuuaแยกกันyâek ganควบคุมkûap-kumชุดchútวาล์วwaaoไอดีai deeและláeไอเสียai sĭiaทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatปรับbpràpจังหวะjang-wàการทำงานgaan tam ngaanเพื่อpêuuaรีดrêetสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏongสุดsùtออกมาòk maaได้dâi
Dans un moteur DOHC, il y a deux arbres à cames distincts contrôlant les ensembles de soupapes d'admission et d'échappement, ce qui permet des réglages de calage pour extraire les performances maximales.
2NomC1
arbre à cames (mécanique générale)
un arbre portant des cames utilisé pour convertir un mouvement rotatif en un mouvement linéaire ou oscillant chronométré pour actionner des mécanismes
Exemples
ช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîao1arbre à cames (mécanique générale)2arbre à cames (moteur)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesจักรเย็บผ้าjàk yép pâaจักรเย็บผ้าjàk yép pâamachine à coudreอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1industriel (modificateur)2industrie ; secteur industrielตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1usure2s'userทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreเย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâacoudre (des vêtements / du tissu)ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1irrégulier ; inégal2inconstant ; instable3irrégulièrement ; de manière inconstante
Le mécanicien a dit que l'arbre à cames de cette machine à coudre industrielle est usé, ce qui provoque une couture irrégulière.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonอัตโนมัติàt-noh-mátการคำนวณgaan kam-nuuanรูปทรงrôop songของkŏngลูกเบี้ยวlôok bîaoบนbonเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่สำคัญtêe săm-kanเพื่อpêuuaควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàการทำงานgaan tam ngaan
Lors de la conception d'une machine automatisée, le calcul de la forme des cames sur l'arbre à cames est une étape cruciale pour contrôler la synchronisation des opérations.
หุ่นhùnกลgonไขลานkăi laanในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe18ใช้cháiระบบrá-bòpเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoที่têeซับซ้อนsáp sónเพื่อpêuuaสร้างsâangการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeเลียนแบบliian bàepมนุษย์má-nútได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Les automates d'horlogerie du XVIIIe siècle utilisaient un système complexe d'arbres à cames pour créer des mouvements remarquablement humains.
การเปลี่ยนgaan bplìianจากjàakการควบคุมgaan kûuap kumด้วยdûuayเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoไปสู่bpai sòoระบบrá-bòpเซอร์โวมอเตอร์ser-woh mo-dtêrในnaiเครื่องจักรkrêuuang jàkสมัยใหม่sà-măi màiช่วยให้chûuai hâiมีmeeความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnในnaiการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianลำดับการทำงานlam-dàp gaan tam ngaanมากขึ้นmâak kêun
La transition de la commande par arbre à cames vers des systèmes de servomoteurs dans les machines modernes permet une plus grande flexibilité dans la modification des séquences opérationnelles.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoarbre à cames (moteur)