โมดิฟาย
moo-dì-faaiSignifications
1VerbeB1
modifier ; personnaliser
Changer ou ajuster quelque chose, en particulier pour l'adapter à un but ou un style particulier.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentโมดิฟายmoo-dì-faaiโมดิฟายmoo-dì-faai1modifier ; personnaliser2optimiser ; améliorer (véhicules/appareils)ไฟล์งานfai-ngaanไฟล์งานfai-ngaanfichier de travail ; fichier de projetนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un peu2une petite quantitéก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en gros
Je dois modifier un peu le fichier de travail avant de l'envoyer.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngโมดิฟายmoo-dì-faaiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanใหม่màiถ้าtâaลูกค้าlûuk-káaเปลี่ยนbplìianความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan
Nous devrons peut-être modifier le plan du projet si le client change ses exigences.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əช่วยchûuaiโมดิฟายmoo-dì-faaiชุดchútนี้níiให้hâiเข้ากับkâo-gàpรูปร่างrûup-râangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Le designer a aidé à modifier cette robe pour qu'elle s'adapte mieux à ma morphologie.
อาจารย์aa-jaanต้องdtɔ̂ngโมดิฟายmoo-dì-faaiวิธีการสอนwí-tii-gaan-sɔ̌ɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการเรียนรู้gaan-riian-rúuที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
Le professeur a dû modifier sa méthode d'enseignement pour l'adapter aux différents styles d'apprentissage de ses étudiants.
2VerbeB1
optimiser ; améliorer (véhicules/appareils)
Personnaliser ou améliorer un véhicule (comme une voiture ou une moto) ou un appareil (comme un ordinateur) pour en améliorer les performances ou l'apparence.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)โมดิฟายmoo-dì-faaiโมดิฟายmoo-dì-faai1modifier ; personnaliser2optimiser ; améliorer (véhicules/appareils)รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)
Mon ami aime modifier des voitures.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเอาaoคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrไปbpaiโมดิฟายmoh-dì-faaiเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiเล่นเกมlên gemใหม่ๆmài màiได้dâi
Il a fait modifier son ordinateur pour pouvoir jouer à de nouveaux jeux.
วัยรุ่นwai-rûnหลายlǎaiคนเก็บเงินkon-gèp-ngənเพื่อpʉ̂ʉaโมดิฟายmoo-dì-faaiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiให้hâiสวยsǔuaiและlɛ́แรงrɛɛngขึ้นkʉ̂n
De nombreux adolescents économisent de l'argent pour modifier leurs motos afin qu'elles soient plus belles et plus puissantes.
การgaanโมดิฟายmoo-dì-faaiรถยนต์rót-yonให้hâiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungสุดsùtนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความรู้kwaam-rúuด้านdâanวิศวกรรมwít-sà-wá-gamและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Modifier une voiture pour obtenir des performances maximales nécessite à la fois des connaissances en ingénierie et un budget important.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
moo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โมmooโมmoo1chirurgie esthétique ; chirurgie plastique (argot)2modifier ; personnaliser ; ajusterchirurgie esthétique ; chirurgie plastique (argot)Partie 1
+
โมดิฟายmoo-dì-faaiโมดิฟายmoo-dì-faaimodifier ; personnalisermodifier ; personnaliserMot