แคมชาร์ฟ(kaem cháap)
Significations
1NomB2
arbre à cames
Un arbre rotatif dans un moteur avec des parties saillantes (cames) qui ouvrent et ferment les soupapes.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queรถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1un bruit fort2fort ; bruyant (volume élevé)ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìanormal ; irrégulier ; inhabituel ; défectueuxอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerแคมชาร์ฟkaem cháapแคมชาร์ฟkaem cháaparbre à cames
Le mécanicien a dit que la voiture fait un bruit inhabituel et que l'arbre à cames pourrait avoir besoin d'être remplacé.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoอยากyàakแต่งรถdtàeng rótให้hâiแรงraengขึ้นkêunเลยloieกำลังหาgam-lang hăaข้อมูลkôr moonเรื่องrêuuangการเปลี่ยนgaan bplìianแคมชาร์ฟkaem cháap
Il veut modifier sa voiture pour qu'elle soit plus puissante, alors il fait des recherches sur le remplacement de l'arbre à cames.
การเลือกgaan lêuuakแคมชาร์ฟkaem cháapที่têeมีmeeองศาong-săaการเปิดgaan bpèrtปิดbpìtวาล์วwaaoเหมาะสมmòr sŏmจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmสมรรถนะsà-mát-tá-náของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Le choix d'un arbre à cames avec un calage des soupapes approprié améliorera considérablement les performances du moteur.
ถ้าtâaแคมชาร์ฟkaem cháapสึกหรอsèuk rŏหรือrĕuเสียหายsĭia hăaiจะjàส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòจังหวะjang-wàการทำงานgaan tam ngaanของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonทั้งหมดtáng mòt
Si l'arbre à cames est usé ou endommagé, cela affectera directement la synchronisation de l'ensemble du fonctionnement du moteur.