เบิร์นเอาท์(bern ao)
Significations
1NomB2
épuisement professionnel ; burnout
un état d'épuisement physique, émotionnel ou mental causé par un stress à long terme ou un surmenage
Exemples
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensลาออกlaa òkลาออกlaa òkdémissionner ; abandonner ; se retirerเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleทนtonทนton1résister ; supporter2endurer ; tolérer ; supporter3durable ; résistant (pour un objet)กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1situation ; circonstances2état ; conditionเบิร์นเอาท์bern aoเบิร์นเอาท์bern ao1épuisement professionnel ; burnout2être épuisé ; faire un burnoutไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi[être] incapable (de [faire qch]) ; ne pas pouvoir
De nombreux employés ont démissionné parce qu'ils ne pouvaient plus supporter l'état d'épuisement professionnel.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunทำงานtam ngaanหนักเกินไปnàk gern bpaiโดยdoiไม่mâiพักผ่อนpák pònเลยloieคุณkunอาจจะàat jàเกิดgèrtอาการaa-gaanเบิร์นเอาท์bern aoได้dâi
Si vous travaillez trop dur sans vous reposer du tout, vous pourriez faire un burn-out.
ภาวะpaa-wáเบิร์นเอาท์bern aoไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan tam ngaanลดลงlót longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
L'épuisement professionnel affecte non seulement la santé mentale de manière négative, mais provoque également une baisse notable de l'efficacité au travail.
องค์กรong gonยุคใหม่yúk màiควรkuuanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการป้องกันgaan bpông ganปัญหาbpan-hăaเบิร์นเอาท์bern aoในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaบุคลากรbùk-kà-laa-gonที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatไว้wái
Les organisations modernes devraient donner la priorité à la prévention de l'épuisement professionnel sur le lieu de travail afin de retenir le personnel talentueux.
2VerbeB2
être épuisé ; faire un burnout
se sentir physiquement, émotionnellement ou mentalement épuisé en raison d'un stress à long terme ou d'un surmenage
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1cette période ; la période actuelle2ces jours-ci ; dernièrement ; en ce momentเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourจนjonจนjon1jusqu'à2tellement ... que ; au point de3pauvreเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เบิร์นเอาท์bern aoเบิร์นเอาท์bern ao1épuisement professionnel ; burnout2être épuisé ; faire un burnoutและláeและláeet (coordination)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raique fais-tu ?เลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Ces derniers temps, il travaille dur chaque jour au point de commencer à se sentir épuisé et de ne plus avoir envie de rien faire.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเธอterไม่mâiหาhăaเวลาพักผ่อนway-laa pák pònบ้างbâangระวังrá-wangจะjàเบิร์นเอาท์bern aoเอาaoนะná
Si tu ne trouves pas un peu de temps pour te reposer, fais attention au burn-out.
หลายคนlăai konในnaiแผนกpà-nàekเราraoกำลังgam-langเบิร์นเอาท์bern aoเพราะpráwต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpโปรเจกต์bproh-jèkที่têeเกินgernความสามารถkwaam săa-mâatมาหลายเดือนmaa lăai deuuan
De nombreuses personnes dans notre département sont en train de faire un burn-out parce qu'elles ont dû assumer la responsabilité de projets dépassant leurs capacités pendant plusieurs mois.
ทันทีที่tan-tee têeเขาkăoรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaกำลังgam-langเบิร์นเอาท์bern aoจากjàakการทำงานgaan tam ngaanเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาพักร้อนlaa pák rónเพื่อpêuuaไปbpaiฟื้นฟูfúun-fooสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai
Dès qu'il a réalisé qu'il était en train de faire un burn-out à cause du travail, il a décidé de prendre des vacances pour se ressourcer mentalement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เบิร์นเอาท์bern aoเบิร์นเอาท์bern aoépuisement professionnel ; burnout