มาตราส่วน(mâat-dtràa sùuan)
Significations
1NomB1
échelle (rapport)
l'échelle sur une carte, un dessin ou une maquette qui indique le rapport entre l'image et la taille réelle
Exemples
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1carte2classificateur : ฉบับ / แผ่นนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerมาตราส่วนmâat-dtràa sùuanมาตราส่วนmâat-dtràa sùuanéchelle (rapport)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1peu importe combien2combien (quantité/prix)3à quel point (degré/étendue)4pas beaucoup/très (après une négation)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Quelle est l'échelle de cette carte ?
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtôngใช้cháiมาตราส่วนmâat-dtràa sùuanในnaiแผนที่păen-têeเพื่อpêuuaคำนวณkam-nuuanระยะทางrá-yá taangจริงjing
Nous devons utiliser l'échelle de la carte pour calculer la distance réelle.
แบบจำลองbàep jam longนี้néeสร้างsâangตามมาตราdtaam mâat-dtràaส่วนsùuan1:100หมายความว่าmăai kwaam wâaทุกtúk1เซนติเมตรsen-dtì-métในnaiแบบจำลองbàep jam longเท่ากับtâo gàp100เซนติเมตรsen-dtì-métในความเป็นจริงnai kwaam bpen jing
Ce modèle a été construit à l'échelle 1:100, ce qui signifie que chaque centimètre du modèle équivaut à 100 cm dans la réalité.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkต้องมีdtông meeความแม่นยำkwaam mâen yamอย่างสูงyàang sŏongในnaiการเขียนแบบgaan kĭian bàepตามมาตราdtaam mâat-dtràaส่วนsùuanที่têeกำหนดgam-nòtเพื่อให้pêuua hâiการก่อสร้างgaan gòr-sâangไม่mâiเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâat
Les architectes doivent être extrêmement précis lorsqu'ils dessinent selon l'échelle spécifiée afin de s'assurer qu'il n'y a pas d'erreurs dans la construction.
Mots liés
Décomposition du mot
+
มาตราส่วนmâat-dtràa sùuanมาตราส่วนmâat-dtràa sùuanéchelle (rapport)