เทรดอิน
trêet-inSignifications
1VerbeB1
donner en reprise
céder un article usagé à un vendeur dans le cadre du paiement d'un nouvel article
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเทรดอินtrêet-inเทรดอินtrêet-in1donner en reprise2reprise (nom)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
Je vais apporter mon vieux téléphone pour le faire reprendre demain.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunสามารถsǎa-mâatเทรดอินtrêet-inรถrótคันkanเก่าgàoของkɔ̌ɔngคุณkunเพื่อpʉ̂ʉaรับrápส่วนลดsùuan-lótสำหรับsǎm-ràpรถrótคันkanใหม่màiได้dâai
Vous pouvez faire reprendre votre ancienne voiture pour obtenir une remise sur une nouvelle.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเทรดอินtrêet-inโน้ตบุ๊กnóot-búkเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoเพราะprɔ́มันmanเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanช้าลงcháa-long
Il a décidé de faire reprendre son vieil ordinateur portable parce qu'il commençait à fonctionner lentement.
การgaanเทรดอินอุปกรณ์trêet-in-ù-bpà-gɔɔnอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatในnaiการจัดการgaan-jàt-gaanกับgàpขยะอิเล็กทรอนิกส์kà-yà-ì-lék-trɔɔ-nìkและlɛ́อัปเกรดàp-grèetเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiไปbpaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Faire reprendre ses appareils électroniques est une stratégie judicieuse pour gérer les déchets électroniques et moderniser sa technologie simultanément.
2NomB1
reprise (nom)
transaction ou offre où un article usagé est échangé pour réduire le prix d'un article neuf
Exemples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโปรโมชั่นเทรดอินbproo-moo-chân-trêet-inโปรโมชั่นเทรดอินbproo-moo-chân-trêet-inoffre de reprise ; promotion d'échangeสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)
Ce magasin propose une offre de reprise pour les téléphones portables.
3 exemples de plusVoir moins
เทรดอินtrêet-inของkɔ̌ɔngที่นี่tîi-nîiให้hâiราคาraa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnผมpǒmเลยləəiเลือกlʉ̂ʉakร้านนี้ráan-níi
L'offre de reprise ici propose une valeur plus élevée qu'ailleurs, j'ai donc choisi ce magasin.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉรถrótใหม่màiลองlɔɔngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiของkɔ̌ɔngข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเทรดอินtrêet-inดูก่อนduu-gɔ̀ɔn
Avant d'acheter une nouvelle voiture, essayez d'abord de vérifier les conditions de l'offre de reprise.
มูลค่าmuun-lá-kâaที่tîiได้รับdâi-rápจากjàakเทรดอินtrêet-inอาจàatไม่mâiสูงsǔungเท่ากับtâo-gàpการขายgaan-kǎaiเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความสะดวกkwaam-sà-dùuakและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoกว่าgwàaมากmâak
La valeur reçue d'une offre de reprise n'est peut-être pas aussi élevée que de vendre l'ancien appareil soi-même, mais c'est beaucoup plus pratique et rapide.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe ทร, la première consonne ท fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
trêet
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เทรดtrêetเทรดtrêettrader ; acheter et vendre (spéc. sur les marchés financiers)trader ; acheter et vendre (spéc. sur les marchés financiers)Partie 1
+
อินinอินin1dans les limites du terrain (sport)2être absorbé émotionnellement (argot)3à la mode ; tendance (emprunt, informel)4à fond dans ; passionné par (argot)dans les limites du terrain (sport)Partie 2
เทรดอินtrêet-inเทรดอินtrêet-indonner en reprisedonner en repriseMot