ตอนใต้
dtɔɔn-dtâaiSignifications
1NomA2
le sud ; partie sud
La partie sud d'un pays, d'une région ou d'une zone ; le sud.
Exemples
ภูเก็ตpuu-gétภูเก็ตpuu-gét1Phuket (province)2île de Phuket ; ville de Phuketอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâai1le sud ; partie sud2du sud ; méridionalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThaïlande
Phuket se trouve dans le sud de la Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
L'année prochaine, je voyagerai dans le sud de la Thaïlande.
Le temps dans le sud est souvent pluvieux.
เกาะgɔ̀ส่วนใหญ่sùuan-yàiที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoจะjàตั้งอยู่dtâng-yùuตอนใต้dtɔɔn-dtâaiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
La plupart des îles célèbres pour le tourisme sont situées dans le sud du pays.
2AdjectifA2
du sud ; méridional
Situé au sud ; relatif à la partie sud d'un pays, d'une région ou d'une zone.
Exemples
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinceตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâai1le sud ; partie sud2du sud ; méridionalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mer2bord de mer ; plageสวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusement
Les provinces du sud ont de magnifiques mers.
3 exemples de plusVoir moins
J'aime la cuisine du sud.
La frontière sud du pays est très longue.
ภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnตอนใต้dtɔɔn-dtâaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเข้าใจยากkâo-jai-yâakสำหรับsǎm-ràpคนkonจากjàakภาคpâakอื่นʉ̀ʉn
Le dialecte du sud est assez difficile à comprendre pour les personnes des autres régions.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodessection ; partiePartie 1
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1sous ; en dessous ; au-dessous2sud (direction)3région sud ; le Sud4sud ; méridional5en dessous ; dessous (adverbe)6sous ; soumis à (autorité/règles)sous ; en dessous ; au-dessousPartie 2
ตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâaile sud ; partie sudle sud ; partie sudMot