แล่นเรือ(lâen reuua)

Significations

1VerbeB1

Naviguer ; faire du bateau

Se déplacer ou voyager en bateau ; manœuvrer ou mettre un bateau en mouvement sur l'eau.

Exemples

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veilleครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)แล่นเรือlâen reuuaแล่นเรือlâen reuuaNaviguer ; faire du bateauเล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทะเลสาบtá-lay sàapทะเลสาบtá-lay sàaplac
Hier, ma famille est allée faire de la voile sur le lac pour s'amuser.

Mots liés

Décomposition du mot

แล่นlâenแล่นlâen1naviguer ; glisser (sur l'eau ou dans l'air)2fonctionner (moteur/véhicule) ; rouler ; naviguer3filer ; détalerPartie 1
+
เรือreuuaเรือreuua1bateau ; navire ; embarcation2classificateur pour bateaux/naviresPartie 2
แล่นเรือlâen reuuaแล่นเรือlâen reuuaNaviguer ; faire du bateau