เฉิดฉาย

chèrt chăai

Significations

1NomB2

radieux ; éblouissant ; glamour

D'apparence radieuse, éblouissante ou glamour ; remarquablement impressionnant.

Exemples

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]สาวsăaoสาวsăao1jeune femme ; fille2classificateur : jeunes femmes3jeune ; d'apparence jeune (femme)4enrouler ; rembobiner ; ramenerคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเฉิดฉายchèrt chăaiเฉิดฉายchèrt chăai1radieux ; éblouissant ; glamour2briller ; se démarquerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พรมแดงprom daengพรมแดงprom daeng1accueil ou traitement de faveur2tapis rouge (au sens propre)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreerobe de soirée ; tenue de soirée de cérémonieยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allongerสีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1argent (couleur)2de couleur argent ; argenté
Cette actrice était très glamour sur le tapis rouge dans une longue robe de soirée argentée.
2NomB2

briller ; se démarquer

briller ou se démarquer de manière proéminente ; attirer une attention positive

Exemples

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonfootballeur ; joueur de footballดาวรุ่งdaao rûngดาวรุ่งdaao rûngétoile montante ; talent prometteurคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1chance ; opportunité2occasion3probabilité ; chanceเฉิดฉายchèrt chăaiเฉิดฉายchèrt chăai1radieux ; éblouissant ; glamour2briller ; se démarquerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleนัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5balle (munition)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)
Ce footballeur, star montante, a eu l'occasion de briller lors de ce match important.

Mots liés