เกอเธ่

gəə-têe

Significations

1Nom propreB1

Goethe (nom de famille)

translittération thaïlandaise du nom de famille allemand « Goethe », faisant particulièrement référence à l'écrivain Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเคยkəəiเคยkəəi1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeเกอเธ่gəə-têeเกอเธ่gəə-têe1Goethe (nom de famille)2Goethe-Institutแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəine jamais ; n'avoir jamaisอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
J'ai entendu parler de Goethe, mais je n'ai jamais lu son œuvre.
3 exemples de plus
เกอเธ่gəə-têeเป็นbpenนักเขียนnák-kǐianชาวchaaoเยอรมันyəə-rá-manที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากmâakในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi18
Goethe était un écrivain allemand très célèbre au XVIIIe siècle.
ตอนdtonเรียนriianวิชาwí-chaaวรรณกรรมwan-ná-gamเราraoต้องdtôngอ่านàanบทละครbòt lá-konเรื่องrêuuangเeฟาสต์fáatของkŏngเกอเธ่ger-têr
En étudiant la littérature, nous avons dû lire la pièce « Faust » de Goethe.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngเกอเธ่gəə-têeไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongวรรณกรรมwan-ná-gamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔแนวคิดnɛɛo-kítทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaและlɛ́วิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatในnaiยุคyúkนั้นnánด้วยdûuai
L'influence de Goethe ne se limitait pas au monde littéraire, mais affectait également les idées philosophiques et scientifiques de cette époque.
2Nom propreB2

Goethe-Institut

le Goethe-Institut, l'institut culturel de l'Allemagne qui promeut la langue et la culture allemandes à travers le monde

Exemples

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséเยอรมันyəə-rá-manเยอรมันyəə-rá-man1allemand (langue)2allemand (relatif à l'Allemagne)3Allemand (personne)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3classificateur des niveaux ou degrés4niveau (outil) ; niveau à bulleA1ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสถาบันsà-tǎa-banสถาบันsà-tǎa-ban1institution ; établissement2institut (organisation)3la monarchie en tant qu'institution (contexte thaï)เกอเธ่gəə-têeเกอเธ่gəə-têe1Goethe (nom de famille)2Goethe-Institut
Mon ami étudie l'allemand de niveau A1 au Goethe-Institut.
3 exemples de plus
สถาบันsà-tǎa-banเกอเธ่gəə-têeมีmiiจัดjàtฉายchǎaiหนังnǎngเยอรมันyəə-rá-manพร้อมคำบรรยายprɔ́ɔm-kam-ban-yaaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiทุกtúkเดือนdʉʉan
Le Goethe-Institut organise chaque mois des projections de films allemands sous-titrés en thaï.
สถาบันsà-tǎa-banเกอเธ่gəə-têeมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetไทยtaiและlɛ́เยอรมนีyəə-rá-má-nii
Le Goethe-Institut joue un rôle important dans la promotion de la coopération culturelle entre la Thaïlande et l'Allemagne.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakเปิดสอนbpə̀ət-sɔ̌ɔnภาษาpaa-sǎaแล้วlɛ́ɛoสถาบันsà-tǎa-banเกอเธ่gəə-têeยังyangเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàเพื่อpʉ̂ʉaเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเยอรมันyəə-rá-manร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiอีกด้วยìik-dûuai
En plus de proposer des cours de langue, le Goethe-Institut accueille également des expositions d'art pour diffuser la culture allemande contemporaine.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

gəə

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons