อัตราขยาย(àt-dtraa kà-yăai)
Significations
1NomB2
gain (rapport)
Le rapport entre la sortie et l'entrée dans un circuit (par exemple, un amplificateur), indiquant de combien la tension, le courant ou la puissance d'un signal sont augmentés.
Exemples
ช่างเสียงchâang sĭiangช่างเสียงchâang sĭiangingénieur du son ; technicien du sonปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeอัตราขยายàt-dtraa kà-yăaiอัตราขยายàt-dtraa kà-yăai1gain (rapport)2grossissement (optique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแอมป์aemแอมป์aem1ampère ; amp (unité)2amplificateur ; ampli (appareil)3courant nominal ; ampérage4classificateur (ampères)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeson musical ; son de la musiqueดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1devenir plus fort (en volume)2retentir ; sonner (une alarme, une cloche, etc.)3devenir célèbre ; gagner en popularité
Le technicien du son a ajusté le gain de l'amplificateur pour rendre la musique plus forte.
2NomB2
grossissement (optique)
Le rapport entre la taille de l'image et la taille de l'objet dans un système optique, tel qu'un microscope ou un appareil photo.
Exemples
กล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátmicroscopeตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอัตราขยายàt-dtraa kà-yăaiอัตราขยายàt-dtraa kà-yăai1gain (rapport)2grossissement (optique)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1suprême (titre/position)2le plus haut ; maximal ; suprême3au maximum ; au plus haut400เท่าtâoเท่าtâo1égal ; la même quantité2aussi … que ; égal à3fois ; multiplicateur4combien ; à quel point (degré/quantité)5seulement tant / ça ; juste (étendue)
Ce microscope a un rapport de grossissement maximal de 400x.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อัตราขยายàt-dtraa kà-yăaiอัตราขยายàt-dtraa kà-yăaigain (rapport)