เกจิอาจารย์(gay-jì aa-jaan)

Significations

1NomC1

maître moine bouddhiste vénéré

Un moine bouddhiste très respecté, considéré comme un maître spirituel, souvent censé posséder des connaissances particulières ou des capacités surnaturelles.

Exemples

ผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiผู้คนมากมายpôo kon mâak maaibeaucoup de personnes ; une fouleเดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1se prosterner en adoration2rendre hommage / vénérerเกจิอาจารย์gay-jì aa-jaanเกจิอาจารย์gay-jì aa-jaanmaître moine bouddhiste vénéréชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangcélèbre ; bien connu ; renomméที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàamonastère de la forêt (Theravāda)แห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)
De nombreuses personnes voyagent pour rendre hommage au célèbre maître spirituel dans ce temple de la forêt.

Mots liés

Décomposition du mot

เกจิgay-jìเกจิgay-jì1maître moine vénéré2expert érudit ; savantPartie 1
+
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)Partie 2
เกจิอาจารย์gay-jì aa-jaanเกจิอาจารย์gay-jì aa-jaanmaître moine bouddhiste vénéré