วัตถุมงคล(wát-tù mong-kon)
Significations
1NomB2
objet sacré ; amulette ; talisman
Un objet sacré ou béni, tel qu'une amulette ou un talisman, censé apporter bonne chance, protection ou mérite spirituel. Souvent associé au bouddhisme.
Exemples
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grand-père (maternel)2monsieur âgé (forme d'adresse)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1collectionner2accumuler ; s'accumulerวัตถุมงคลwát-tù mong-konวัตถุมงคลwát-tù mong-konobjet sacré ; amulette ; talismanจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerดังๆdang dangดังๆdang dang1fort ; à voix haute2célèbre ; très connuทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1à l'échelle nationale ; dans tout le pays2à l'échelle nationale ; national
Mon grand-père collectionne des objets sacrés provenant de temples célèbres de tout le pays.
Mots liés
Signification similaire
ของขลังkŏng klăngของขลังkŏng klăngamulette ; talisman
amulette ; talisman
เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1talisman ; amulette ; porte-bonheur2amulette protectrice (occulte)
- talisman ; amulette ; porte-bonheur
- amulette protectrice (occulte)
เครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngamulette ; talisman
amulette ; talisman
Décomposition du mot
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objet ; chose (physique)2matériau ; substance3objet ; objet (grammatical)Partie 1
+
วัตถุมงคลwát-tù mong-konวัตถุมงคลwát-tù mong-konobjet sacré ; amulette ; talisman