สังฆมณฑล(săng-ká-mon-ton)
Significations
1NomB2
diocèse
Un diocèse ; une circonscription ecclésiastique sous la juridiction d'un évêque (utilisé dans un contexte chrétien).
Exemples
บิชอปbì-chópบิชอปbì-chóp1fou (pièce d'échecs)2évêque (clergé chrétien)องค์ongองค์ong1corps, dans l’usage royal2classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées3élément ; composant (formel/technique)4préfixe honorifique pour la royauté, les divinités ou les figures vénéréesใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเดินทางdern taangเดินทางdern taangvoyager ; faire un voyageไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1rendre visite à [qqn] (avec bienveillance)2visiter [un lieu] (inspecter/assister)คริสตชนkrít-sà-chonคริสตชนkrít-sà-chonchrétien (personne) ; disciple du Christในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesสังฆมณฑลsăng-ká-mon-tonสังฆมณฑลsăng-ká-mon-tondiocèse
Le nouvel évêque se déplacera pour rendre visite aux chrétiens dans chaque église du diocèse.
3 exemples de plusVoir moins
สังฆมณฑลเชียงใหม่săng-ká-mon-ton chiiang màiครอบคลุมkrôp-klumพื้นที่púen têeหลายlăaiจังหวัดjang-wàtในnaiภาคเหนือpâak nĕuua
Le diocèse de Chiang Mai couvre le territoire de plusieurs provinces de la région Nord.
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângพระสงฆ์prá sŏngองค์ongใหม่màiให้hâiไปbpaiประจำbprà-jamวัดwátต่างๆdtàang-dtàangจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakประมุขbprà-múkของkŏngสังฆมณฑลsăng-ká-mon-tonก่อนgòn
La nomination de nouveaux prêtres dans diverses églises doit d'abord recevoir l'approbation du chef du diocèse.
ในอดีตnai à-dèetการแบ่งgaan bàengเขตสังฆมณฑลkèt săng-ká-mon-tonขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpปัจจัยbpàt-jaiทางtaangภูมิศาสตร์poo-mí-sàatและláeการกระจายตัวgaan grà-jaai dtuuaของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnคริสตชนkrít-sà-chonในพื้นที่nai péun-têe
Dans le passé, la division des limites diocésaines dépendait de facteurs géographiques et de la répartition de la population chrétienne dans la région.