พระวินัย
prá wí-nai
Significations
1NomB2
Vinaya ; discipline monastique
Le code monastique bouddhiste de règles et de procédures disciplinaires régissant la conduite des moines et des nonnes ; l'une des trois corbeilles (Tipitaka) du bouddhisme Theravada.
Exemples
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmoine bouddhiste (formel, homme)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)พระวินัยprá wí-naiพระวินัยprá wí-naiVinaya ; discipline monastiqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1règles et règlements2cadre réglementaireของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1le Sangha ; communauté monastique bouddhiste2l'ordre monastique (collectif)
Les moines doivent étudier le Vinaya pour connaître les règlements de l'ordre monastique.
Mots liés
Signification similaire
วินัยสงฆ์wí-nai sŏngวินัยสงฆ์wí-nai sŏngdiscipline monastique bouddhiste ; Vinaya
discipline monastique bouddhiste ; Vinaya
พระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkVinaya Piṭaka (discipline monastique)
Vinaya Piṭaka (discipline monastique)
พุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtพุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtprécepte bouddhiste ; règle établie par le Bouddha
précepte bouddhiste ; règle établie par le Bouddha
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1observances monastiques ; discipline religieuse2régime personnel strict (par extension)
- observances monastiques ; discipline religieuse
- régime personnel strict (par extension)
Décomposition du mot
+
พระวินัยprá wí-naiพระวินัยprá wí-naiVinaya ; discipline monastique