หมู่สงฆ์(mòo sŏng)
Significations
1NomB1
le Sangha ; communauté monastique
la communauté monastique bouddhiste ; le Sangha (le corps collectif des moines)
Exemples
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrir (à la royauté/aux moines)2[dédier] / offrir des mérites (à la royauté / aux monastiques)3servir (la royauté / les monastiques)หมู่สงฆ์mòo sŏngหมู่สงฆ์mòo sŏngle Sangha ; communauté monastiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurer
Le matin, Grand-mère prépare de la nourriture pour l'offrir à la communauté de moines au temple.
Mots liés
Signification similaire
คณะสงฆ์ká-ná sŏngคณะสงฆ์ká-ná sŏng1le Sangha ; la communauté monastique bouddhiste2le Sangha (corps ecclésiastique officiel, surtout en Thaïlande)
- le Sangha ; la communauté monastique bouddhiste
- le Sangha (corps ecclésiastique officiel, surtout en Thaïlande)
เหล่าสมณะlào sà-má-náเหล่าสมณะlào sà-má-náun groupe de moines ; ascètes
un groupe de moines ; ascètes
คณะสมณะká-ná sà-mà-náคณะสมณะká-ná sà-mà-náordre monastique ; groupe de moines
ordre monastique ; groupe de moines
สังฆะsăng-káสังฆะsăng-ká1le Sangha ; communauté/ordre monastique bouddhiste2corps ecclésiastique des moines
- le Sangha ; communauté/ordre monastique bouddhiste
- corps ecclésiastique des moines
Décomposition du mot
+
สงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1le Sangha ; communauté monastique bouddhiste2l'ordre monastique (collectif)Partie 2
หมู่สงฆ์mòo sŏngหมู่สงฆ์mòo sŏngle Sangha ; communauté monastique