พิธีอุปสมบท(pí-tee ù-bpà-sŏm-bòt)
Significations
1NomB2
cérémonie d'ordination bouddhiste
la cérémonie formelle au cours de laquelle une personne est ordonnée moine bouddhiste.
Exemples
ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatparents ; famille (collectif)และláeและláeet (coordination)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtami proche ; meilleur amiจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1[se] rassembler ; [se] réunir2[s'] unir ; s'organiser collectivement3[s'] agglomérer ; [se] coalescer (science)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1assister à un événement2travailler ensemble ; collaborer3rejoindre une entreprise/équipe ; être embauché parพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtcérémonie d'ordination bouddhisteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Les parents et les amis proches se réuniront au temple pour assister à sa cérémonie d'ordination.
Mots liés
Signification similaire
พิธีบวชพระpí-tee bùuat práพิธีบวชพระpí-tee bùuat prácérémonie d'ordination bouddhiste
cérémonie d'ordination bouddhiste
พิธีบวชpí-tee bùuatพิธีบวชpí-tee bùuatcérémonie d'ordination
cérémonie d'ordination
พิธีผนวชpí-tee pà-nùuatพิธีผนวชpí-tee pà-nùuatcérémonie d'ordination (bouddhiste)
cérémonie d'ordination (bouddhiste)
พิธีการผนวชpí-tee gaan pà-nùuatพิธีการผนวชpí-tee gaan pà-nùuatformalités d'ordination ; procédures d'ordination
formalités d'ordination ; procédures d'ordination
งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuatcérémonie d'ordination bouddhiste
cérémonie d'ordination bouddhiste
Décomposition du mot
+
พิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtcérémonie d'ordination bouddhiste