วัดปฏิบัติ(wát bpà-dtì-bàt)
Significations
1NomB2
temple axé sur la pratique
un temple bouddhiste qui met l'accent sur la méditation et la pratique monastique stricte, souvent lié à la tradition de la forêt, plutôt que sur les rituels ou les événements communautaires
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[faire] du mérite ; accomplir de bonnes actions religieuses2organiser une cérémonie de création de mériteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtวัดปฏิบัติwát bpà-dtì-bàttemple axé sur la pratiqueเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)สงบเงียบsà-ngòp ngîiapสงบเงียบsà-ngòp ngîiap1calme ; tranquille ; paisible2silencieusement ; paisiblementมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'aime faire des mérites dans les temples axés sur la pratique car l'atmosphère y est très calme et paisible.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วัดปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtวัดปฏิบัติwát bpà-dtì-bàttemple axé sur la pratique