ภาพแทน
pâap-tɛɛnSignification
1NomB2
représentation ; portrait
Image, représentation ou expression symbolique d'une personne, d'un groupe, d'un objet ou d'une idée, notamment dans l'art, les médias ou l'analyse culturelle.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ภาพแทนpâap-tɛɛnภาพแทนpâap-tɛɛnreprésentation ; portraitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเสียสละsǐia-sà-làเสียสละsǐia-sà-làse sacrifier ; être désintéressé ; faire des sacrificesเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objets
Dans ce film, la mère représente les personnes qui font des sacrifices pour leurs enfants.
3 exemples de plusVoir moins
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaเป็นbpenภาพแทนpâap-tɛɛnของkɔ̌ɔngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtในnaiภาพpâapนี้níi
L’artiste utilise un lotus comme symbole de pureté dans ce tableau.
ภาพแทนpâap-tɛɛnของkɔ̌ɔngผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúในnaiสื่อsʉ̀ʉมักmákเน้นnénความอ่อนแอkwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛจนjonทำให้tam-hâiคนkonมองข้ามmɔɔng-kâamความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoในnaiสังคมsǎng-kom
Les représentations des personnes âgées dans les médias mettent souvent l'accent sur leur fragilité, ce qui conduit les gens à négliger leurs capacités et leurs rôles dans la société.
แม้mɛ́ɛนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะjàอิงingเหตุการณ์จริงhèet-gaan-jingแต่dtɛ̀ɛภาพแทนpâap-tɛɛnของkɔ̌ɔngชนชั้นแรงงานchon-chán-rɛɛng-ngaanก็gɔ̂สะท้อนsà-tɔ́ɔnมุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐianมากกว่าmâak-gwàaประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngคนkonทั้งtángกลุ่มglùm
Bien que ce roman soit fondé sur des événements réels, sa représentation de la classe ouvrière reflète davantage le point de vue de l'auteur que les expériences de ce groupe dans son ensemble.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ภาพแทน se dit พาบ-แทน ?
pâap-tɛɛn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pâap
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleimage ; photoPartie 1
+
แทนtɛɛnแทนtɛɛn1au lieu de ; plutôt2remplacer ; se substituer à3à la place de ; au nom deau lieu de ; plutôtPartie 2
ภาพแทนpâap-tɛɛnภาพแทนpâap-tɛɛnreprésentation ; portraitreprésentation ; portraitMot