ภาพแทน

pâap-tɛɛn

Signification

1NomB2

représentation ; portrait

Image, représentation ou expression symbolique d'une personne, d'un groupe, d'un objet ou d'une idée, notamment dans l'art, les médias ou l'analyse culturelle.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ภาพแทนpâap-tɛɛnภาพแทนpâap-tɛɛnreprésentation ; portraitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเสียสละsǐia-sà-làเสียสละsǐia-sà-làse sacrifier ; être désintéressé ; faire des sacrificesเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objets
Dans ce film, la mère représente les personnes qui font des sacrifices pour leurs enfants.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ภาพแทน se dit พาบ-แทน ?

pâap-tɛɛn

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

pâap

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ภาพแทนpâap-tɛɛnภาพแทนpâap-tɛɛnreprésentation ; portraitreprésentation ; portraitMot