บินวน
bin-wonSignification
1VerbeA2
tourner dans les airs ; voler en cercle
Voler en suivant une trajectoire circulaire ; tourner dans les airs.
Exemples
ดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureนั่นnânนั่นnân1cela (là-bas)2là ; là-basสิsìสิsì1marque du futur ou de l’intention (isan)2particule emphatique (déclaration)3particule d'incitation / d'encouragement (impératif)นกบินnók binนกบินnók binun oiseau vole ; des oiseaux volentวนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1tourner en rond ; tourner en boucle2être bloqué dans un cycle répétitif (mentalement ou dans l'action)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2bleu clair ; bleu ciel3cieux ; royaume divin
Regarde ! Un oiseau tourne dans le ciel.
3 exemples de plusVoir moins
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binต้องdtɔ̂ngบินวนbin-wonเกือบgʉ̀ʉapครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลงจอดlong-jɔ̀ɔtได้dâai
L'avion a dû tourner en rond pendant presque une demi-heure avant de pouvoir atterrir.
J'ai vu un faucon tourner au-dessus du champ.
โดรนสำรวจdroon-sǎm-rùuatบินวนbin-wonเหนือnʉ̌ʉaพื้นpʉ́ʉnที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพpâapจากjàakมุมสูงmum-sǔung
Le drone de surveillance tourne au-dessus de la zone de l'incident pour recueillir des images aériennes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
วนwonวนwon1tourner en rond ; faire le tour ; faire une boucle2se reproduire ; revenir3forêt ; région boisée (littéraire)tourner en rond ; faire le tour ; faire une bouclePartie 2
บินวนbin-wonบินวนbin-wontourner dans les airs ; voler en cercletourner dans les airs ; voler en cercleMot