กรงเล็บ(grong lép)
Significations
1NomB1
griffe ; serre
Un ongle pointu et courbé sur la patte d'un animal ou d'un oiseau.
Exemples
แมวmaeoแมวmaeochatของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerกรงเล็บgrong lépกรงเล็บgrong lépgriffe ; serreที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1vif ; incisif2tranchant ; pointuมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Mon chat a des griffes très acérées.
3 exemples de plusVoir moins
นกอินทรีnók in-seeใช้cháiกรงเล็บgrong lépอันanทรงพลังsong pá-langจับปลาjàp bplaaขึ้นkêunมาจากmaa jàakน้ำnáam
L'aigle a utilisé ses puissantes serres pour attraper un poisson dans l'eau.
เวลาway-laaเดินป่าdern bpàaต้องdtôngระวังrá-wangสัตว์ป่าsàt bpàaที่têeมีmeeกรงเล็บgrong lépและláeเขี้ยวkîaoแหลมคมlăem kom
Lors d'une randonnée, vous devez faire attention aux animaux sauvages dotés de griffes et de crocs acérés.
กรงเล็บgrong lépของkŏngเสือsĕuuaชีcheeตาdtaaห์hไม่สามารถmâi săa-mâatเก็บgèpเข้าkâoอุ้งเท้าûng táaoได้dâiเหมือนmĕuuanแมวmaeoชนิดchà-nítอื่นèunซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiมันmanยึดเกาะyéut gòพื้นpéunได้ดีdâai deeขณะkà-nàวิ่งwîngด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏong
Les griffes d'un guépard ne sont pas entièrement rétractiles comme celles des autres félins, ce qui l'aide à adhérer au sol lorsqu'il court à grande vitesse.
Décomposition du mot
+
กรงเล็บgrong lépกรงเล็บgrong lépgriffe ; serre