อะซูกิ
à-suu-gìSignifications
1NomB1
haricot adzuki
Le haricot adzuki (azuki), un petit haricot brun-rouge très utilisé dans la cuisine d'Asie de l'Est, en particulier pour les pâtes sucrées et les desserts.
Exemples
ไส้ในsâi-naiไส้ในsâi-nai1garniture ; contenu2fonctionnement interne ; dessous de l'affaireโมจิmoo-jìโมจิmoo-jìmochi (gâteau de riz gluant japonais)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ถั่วtùuaถั่วtùua1haricot ; légumineuse2cacahuète (usage courant)อะซูกิà-suu-gìอะซูกิà-suu-gì1haricot adzuki2adzuki (relatif)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rouge
La garniture de ce mochi est faite de haricots adzuki rouges.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoต้มdtômน้ำตาลnám-dtaanกับgàpถั่วtùuaอะซูกิà-suu-gìจนได้jon-dâaiถั่วหวานtùua-wǎanสำหรับsǎm-ràpทำtamขนมkà-nǒm
Il a fait mijoter du sucre avec des haricots adzuki jusqu'à ce qu'ils deviennent des haricots sucrés pour les desserts.
ไอศกรีมai-sà-greemรสrótอะซูกิหอมà-soo-gì hŏmมันmanเหมาะกับmòr gàpการกินgaan ginกับgàpวาฟเฟิลwâap-foenร้อนrónๆ-
La glace aux haricots adzuki est onctueuse et parfumée, parfaite avec des gaufres chaudes.
ในnaiครัวkruuaเอเชียตะวันออกee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔkถั่วtùuaอะซูกิà-suu-gìเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkของkɔ̌ɔngไส้หวานsâi-wǎanเช่นchênอังโกะang-gòที่tîiใช้cháiในnaiขนมkà-nǒmหลากlàakชนิดchá-nít
Dans les cuisines d'Asie de l'Est, les haricots adzuki sont un ingrédient de base pour les garnitures sucrées comme l'anko, utilisé dans de nombreux desserts.
2AdjectifB2
adzuki (relatif)
Fait à base de haricots adzuki ou aromatisé à l'adzuki (par ex. pâte d'adzuki).
Exemples
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemcrème glacée ; glaceรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)อะซูกิà-soo-gìอะซูกิà-soo-gì1haricot adzuki2adzuki (relatif)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tasse ; petit bol2classificateur : tasses ; petits bols ; coupes (trophées)3coupe (trophée)นี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciหวานwăanหวานwăan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose4foiré ; usé (filetage d'une vis)พอดีpo deeพอดีpo dee1juste comme il faut ; juste assez2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4s’ajuster exactement ; être juste comme il fautและláeและláeet (coordination)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnavoir une odeur ; dégager une odeurถั่วtùuaถั่วtùua1haricot ; légumineuse2cacahuète (usage courant)อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1doux ; léger ; faible ; pâle2légèrement ; doucement
Cette glace au goût d'adzuki est modérément sucrée avec un léger arôme de haricot.
3 exemples de plusVoir moins
ขนมปังkà-nǒm-bpangใส้sâiครีมkriimอะซูกิà-suu-gìที่tîiร้านráanมุมmumซอยsɔɔiขายดีkǎai-diiมากmâakหมดmòtทุกtúkบ่ายbàai
Le pain fourré à la crème d'adzuki de la boutique au coin de la rue se vend très bien et est épuisé tous les après-midi.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpพุดดิ้งนมpút-dîng-nomที่tîiราดrâatซอสsɔ́ɔtอะซูกิà-suu-gìเพราะprɔ́ความหวานมันkwaam-wǎan-manตัดกับdtàt-gàpความนุ่มkwaam-nûmของkɔ̌ɔngนมnomได้dâaiลงตัวlong-dtuua
J'aime le pudding au lait nappé de sauce adzuki parce que sa richesse sucrée équilibre parfaitement la douceur du pudding.
เชฟchéepปรับbpràpสูตรsùutโดรายากิdoo-raa-yaa-gìด้วยdûuaiไส้sâiอะซูกิà-suu-gìเนื้อnʉ́ʉaเนียนniianทำให้tam-hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmและlɛ́ไม่mâiหวานเลี่ยนwǎan-lîian
Le chef a adapté la recette du dorayaki avec une garniture onctueuse à l'adzuki, rendant la saveur équilibrée et pas trop sucrée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อะàอะà1euh ; hum (hésitation)2hein ? ; quoi ? (demande/attention)3particule d'adoucissement / mot de remplissage (familier)euh ; hum (hésitation)Partie 1
+
อะซูกิà-suu-gìอะซูกิà-suu-gìharicot adzukiharicot adzukiMot