ไส้หวาน
sâi-wǎanSignification
1NomA2
garniture sucrée
Une garniture au goût sucré utilisée à l'intérieur des pâtisseries, pains, brioches ou desserts (par ex. crème pâtissière, pâte de haricots rouges, taro, chocolat).
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpainไส้หวานsâi-wǎanไส้หวานsâi-wǎangarniture sucrée
J'aime le pain avec une garniture sucrée.
3 exemples de plusVoir moins
Voulez-vous manger une brioche à la vapeur avec une garniture sucrée ou une garniture salée ?
ขนมโมจิkà-nǒm-moo-jìร้านนี้ráan-níiมีmiiไส้หวานsâi-wǎanหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênไส้ถั่วแดงsâi-tùua-dɛɛngและlɛ́ไส้เผือกsâi-pʉ̀ʉak
Les mochis de cette boutique ont de nombreuses sortes de garnitures sucrées, telles que la garniture aux haricots rouges et la garniture au taro.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaฉันchǎnจะjàพยายามpá-yaa-yaamลดน้ำหนักlót-nám-nàkแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnขนมปังkà-nǒm-bpangไส้หวานsâi-wǎanครีมคัสตาร์ดkriim-kát-dtàatทีไรtii-raiก็gɔ̂อดใจไม่ไหวòt-jai-mâi-wǎiทุกทีtúk-tii
Même si j'essaie de perdre du poids, chaque fois que je vois du pain fourré à la crème pâtissière sucrée, je ne peux pas résister.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
sâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไส้sâiไส้sâi1farce ; garniture (nourriture)2mèche (bougie, lampe)3intestins ; entrailles4partie interne ; cœur ; insert ; rechargefarce ; garniture (nourriture)Partie 1
+
หวานwǎanหวานwǎan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose4foiré ; usé (filetage d'une vis)sucré (goût)Partie 2
ไส้หวานsâi-wǎanไส้หวานsâi-wǎangarniture sucréegarniture sucréeMot