โมจิ(moh jì)
Significations
1NomA2
mochi (gâteau de riz gluant japonais)
gâteau de riz japonais à base de riz gluant pilé ; à la texture élastique, souvent nature ou fourré (par exemple, de pâte de haricots rouges sucrés, de glace)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินโมจิหนึบgin moh-jì nèupกินโมจิหนึบgin moh-jì nèupmanger du mochi élastiqueๆ-ไส้ถั่วแดงsâi tùua daengไส้ถั่วแดงsâi tùua daengpâte de haricots rouges ; garniture aux haricots rouges
J'aime les mochis moelleux fourrés à la pâte de haricots rouges.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลองlongโมจิmoh jìไอศกรีมai-sà-greemรสชาเขียวrót chaa kĭiaoอร่อยà-ròiมากmâak
Hier, j'ai goûté un mochi à la crème glacée ; le parfum matcha était très savoureux.
ร้านนี้ráan néeทำtamโมจิสดmoh-jì sòtทุกเช้าtúk cháoแป้งbpâaengนุ่มหนึบnûm nèupและláeไม่mâiหวานwăanเกินไปgern bpai
Cette boutique fabrique des mochis frais chaque matin ; la pâte est tendre et moelleuse, et pas trop sucrée.
เขาkăoอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dtonตำdtamข้าวเหนียวkâao nĭiaoเพื่อpêuuaทำtamโมจิmoh jìแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermแล้วláeoเสิร์ฟsèrpพร้อมprómไส้ถั่วแดงsâi tùua daengและláeคินาโกะki-naa-gò
Il a expliqué le processus de pilage du riz gluant pour fabriquer du mochi traditionnel, puis l'a servi avec une garniture aux haricots rouges et du kinako.