อย่างใด

yàang-dai

Significations

1AdverbeB2

comment ; de quelle manière (formel) ; par n'importe quel moyen

utilisé comme « อย่างไรอย่างไรyàang-rai1comment ; de quelle manière2quel genre ; de quelle façon » pour demander « comment / de quelle manière » ; signifie également « d'une manière ou d'une autre / par n'importe quel moyen » (souvent dans les questions ou à la forme négative)

Exemples

3 exemples de plus
2determinerB2

quel genre / type ; n'importe quel type (non spécifié)

utilisé pour demander ou indiquer quel genre ou type ; peut signifier « n'importe quel type / quel qu'il soit » dans des déclarations générales ou négatives

Exemples

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérirกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (boisson ; grains ; plante)อย่างใดyàang-daiอย่างใดyàang-dai1comment ; de quelle manière (formel) ; par n'importe quel moyen2quel genre / type ; n'importe quel type (non spécifié)เป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1particulièrement ; spécialement2spécialement ; à titre exceptionnelไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6accueillir ; recevoir7se défendre ; résister à une attaque8supporter ; endurer9passif ; partenaire sexuel réceptif (argot)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)กาแฟดำgaa-fɛɛ-damกาแฟดำgaa-fɛɛ-damcafé noirธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinaire ; normal ; simple2d'ordinaire ; normalement ; typiquement
Voulez-vous un type de café particulier ou aimeriez-vous un café noir ordinaire ?
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenneอ initialUn อ muet devant ย place cette syllabe en classe moyenne.
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

yàang

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Mai ek → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
อย่างใดyàang-daiอย่างใดyàang-daicomment ; de quelle manière (formel) ; par n'importe quel moyencomment ; de quelle manière (formel) ; par n'importe quel moyenMot