อนุภาคฮิกส์โบซอนนั้น(à-nú-pâak hík boh-son nán)
Significations
1NomC1
cette particule du boson de Higgs
Fait référence à une particule spécifique du boson de Higgs, équivalent à « cette particule du boson de Higgs ». Le mot « นั้นนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal) » (nán) agit comme un déterminant.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ภาพจำลองpâap jam-longภาพจำลองpâap jam-longimage simulée ; maquette ; représentation visuelleนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son náncette particule du boson de Higgsคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)อนุภาคà-nú-pâakอนุภาคà-nú-pâak1particule (physique/général)2particule grammaticaleที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatun scientifiqueกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceค้นหาkón hăaค้นหาkón hăachercher ; rechercher
Dans cette simulation, cette particule de boson de Higgs est celle que les scientifiques recherchent.
3 exemples de plusVoir moins
นักฟิสิกส์nák fí-sìkอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการทำให้gaan tam hâiสสารsà-săanมีmeeมวลmuuan
Le physicien a expliqué que cette particule de boson de Higgs joue un rôle crucial en donnant sa masse à la matière.
การมีอยู่gaan mee yòoของkŏngอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánซึ่งsêungได้รับdâi rápการยืนยันgaan yeun-yanจากjàakการทดลองgaan tót-longที่têeเซิร์นsêrnเป็นbpenการเติมgaan dtermเต็มdtemชิ้นส่วนchín sùuanสุดท้ายsùt táaiของkŏngแบบจำลองbàep jam longมาตรฐานmâat-dtrà-tăanทางtaangฟิสิกส์อนุภาคfí-sìk à-nú-pâak
L'existence de cette particule de boson de Higgs, confirmée par des expériences au CERN, a complété la dernière pièce du modèle standard de la physique des particules.
แม้máeจะjàมีmeeทฤษฎีtrít-sà-deeเกี่ยวกับgìiao gàpอนุภาคà-nú-pâakอื่นèunๆ-แต่dtàeอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánที่têeตรวจจับdtrùuat jàpได้dâiมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtตรงตามdtrong dtaamที่têeแบบจำลองbàep jam longมาตรฐานmâat-dtrà-tăanได้dâiทำนายtam naaiไว้wáiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Bien qu'il existe des théories sur d'autres particules, cette particule de boson de Higgs qui a été détectée possède des propriétés qui correspondent remarquablement aux prédictions du modèle standard.
2NomC2
cette particule du boson de Higgs
cette particule du boson de Higgs ; fait référence à une particule spécifique.
Exemples
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatun scientifiqueกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króanalyserข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son náncette particule du boson de Higgsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1confirmer ; affirmer2vérifier ; valider ; authentifier3insister ; maintenir fermementคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1qualité ; attribut ; propriété ; caractéristique2qualification ; admissibilitéของมันkŏng manของมันkŏng manson ; sa ; ses ; à lui ou à elle (péjoratif ou très familier pour une personne)
Les scientifiques analysent les données de cette particule de boson de Higgs pour confirmer ses propriétés.
3 exemples de plusVoir moins
สมมติว่าsŏm-mút wâaเราraoตรวจจับdtrùuat jàpอนุภาคà-nú-pâakได้dâiสองsŏngตัวdtuuaอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánอาจจะàat jàมีmeeมวลmuuanแตกต่างdtàek dtàangจากjàakอีกèekตัวdtuuaเล็กน้อยlék nóiเนื่องจากnêʉuang jàakความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonในnaiการวัดgaan wát
Supposons que nous détections deux particules ; cette particule de boson de Higgs pourrait avoir une masse légèrement différente de l'autre en raison de l'incertitude de mesure.
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaของkŏngอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánไม่mâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamที่têeทฤษฎีtrít-sà-deeทำนายtam naaiไว้wáiซึ่งsêungอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการค้นพบgaan kón pópฟิสิกส์fí-sìkใหม่mài
La désintégration de cette particule de boson de Higgs spécifique n'a pas suivi la prédiction théorique, ce qui pourrait mener à la découverte d'une nouvelle physique.
ท่ามกลางtâam glaangข้อมูลkôr moonมหาศาลmá-hăa-săanที่têeหลั่งไหลlàng lăiจากjàakเครื่องเร่งอนุภาคkrêuuang rêng à-nú-pâakการปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaเพียงpiiangชั่วพริบตาchûua príp dtaaของkŏngอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánเปรียบดั่งbprìiap dàngกุญแจgun-jaeดอกdòkสำคัญsăm-kanที่têeไขkăiปริศนาbprìt-sà-năaกำเนิดgam-nèrtจักรวาลjàk-grà-waan
Au milieu de l'énorme quantité de données provenant de l'accélérateur de particules, l'apparition éphémère de cette particule de boson de Higgs est comme la clé cruciale qui permet de percer le mystère de l'origine de l'univers.
Décomposition du mot
+
+
นั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)Partie 3
อนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son náncette particule du boson de Higgs