เจ็บคอ
jèp-kɔɔSignifications
1VerbeA2
avoir mal à la gorge
ressentir de la douleur ou une irritation dans la gorge, en particulier lors de la déglutition ou de la parole
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Je suis allé à un concert hier, donc aujourd'hui j'ai très mal à la gorge.
Je ressens une douleur dans la gorge quand j'avale de la nourriture.
Si votre gorge ne s'arrête pas de vous faire mal, vous devriez aller voir un médecin.
2NomA2
mal de gorge
douleur, sensibilité ou irritation de la gorge
Exemples
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direมีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâiavoir de la fièvreและlɛ́และlɛ́et (coordination)เจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1avoir mal à la gorge2mal de gorge
Mes symptômes sont de la fièvre et un mal de gorge.
3 exemples de plusVoir moins
Ces pastilles sont efficaces pour soulager un mal de gorge.
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำผึ้งมะนาวnáam-pʉ̂ng-má-naaoช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanเจ็บคอjèp-kɔɔได้dâai
Boire de l'eau citronnée au miel peut aider à apaiser les douleurs à la gorge.
อาการaa-gaanเจ็บคอjèp-kɔɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakจนjonพูดpûutแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเสียงsǐiang
Son mal de gorge était si intense qu'il pouvait à peine parler.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jèp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blessédouloureux ; sensiblePartie 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 2
เจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔavoir mal à la gorgeavoir mal à la gorgeMot