สเตอร์ลิง
sà-dter-ling
Significations
1NomB2
livre sterling (GBP) ; monnaie britannique
la monnaie officielle du Royaume-Uni ; souvent appelée ปอนด์สเตอร์ลิง et parfois raccourcie en สเตอร์ลิงสเตอร์ลิงsà-dter-ling1livre sterling (GBP) ; monnaie britannique2Stirling (ville d'Écosse)3Sterling (nom)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeแลกlâekแลกlâek1échanger ; troquer2faire du change ; changer de devise3échanger contreเงินบาทngern bàatเงินบาทngern bàatbaht thaïlandais (THB) ; monnaie bahtเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesปอนด์bponปอนด์bpon1livre (poids) [lb]2livre sterling (GBP) [£]สเตอร์ลิงsà-dter-lingสเตอร์ลิงsà-dter-ling1livre sterling (GBP) ; monnaie britannique2Stirling (ville d'Écosse)3Sterling (nom)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantทริปtrípทริปtrípvoyage ; courte excursion ; escapadeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ลอนดอนlon-donลอนดอนlon-donLondres (capitale du Royaume-Uni)
Je dois échanger des bahts thaïlandais contre des livres sterling pour mon voyage à Londres.
2Nom propreB2
Stirling (ville d'Écosse)
le nom d'une ville du centre de l'Écosse
Exemples
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineสเตอร์ลิงsà-dter-lingสเตอร์ลิงsà-dter-ling1livre sterling (GBP) ; monnaie britannique2Stirling (ville d'Écosse)3Sterling (nom)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สกอตแลนด์sà-gòt-laenสกอตแลนด์sà-gòt-laenÉcosse (pays du Royaume-Uni)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1château ; palais2tour sanctuaire (style khmer/angkorien)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresqueและláeและláeet (coordination)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputation
La ville de Stirling en Écosse possède un château magnifique et célèbre.
3Nom propreC1
Sterling (nom)
un nom de famille ou un prénom anglais, rendu en thaï par สเตอร์ลิงสเตอร์ลิงsà-dter-ling1livre sterling (GBP) ; monnaie britannique2Stirling (ville d'Écosse)3Sterling (nom)
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1connaître ; être familier avec2reconnaître ; identifier3savoir comment ; être capable de (par habitude) ; être prudent avecผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2les hommes ; le sexe masculin / le genre masculin3petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméราraaราraa1moisissure2prix ; coût (archaïque/litt.)3je ; nous (royal/arch., singulier de modestie ou pluriel de majesté)ฮีheeฮีhee1argot vulgaire pour les organes génitaux féminins (dialectes isan/nord)2interjection pour interpeller ou insister (dialectal ; informel)มmสเตอร์ลิงsà-dter-lingสเตอร์ลิงsà-dter-ling1livre sterling (GBP) ; monnaie britannique2Stirling (ville d'Écosse)3Sterling (nom)ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonfootballeur ; joueur de footballที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Connaissez-vous l'homme nommé Raheem Sterling ? C'est un footballeur très célèbre.
Décomposition du mot
+
สเตอร์ลิงsà-dter-lingสเตอร์ลิงsà-dter-linglivre sterling (GBP) ; monnaie britannique