แนวไซเบอร์พังก์(naeo sai-bôe páng)
Significations
1NomB2
genre cyberpunk ; style cyberpunk
Un genre ou une esthétique de science-fiction mêlant haute technologie (par ex., cyberespace, cybernétique) et société de bas étage, sombre et dystopique.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe páng1genre cyberpunk ; style cyberpunk2de style cyberpunk ; du genre cyberpunkเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresqueและláeและláeet (coordination)ล้ำยุคlám yúkล้ำยุคlám yúkfuturiste ; avancé
J'aime regarder des films du genre cyberpunk parce qu'ils ont des visuels magnifiques et futuristes.
3 exemples de plusVoir moins
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเป็นbpenนิยายní-yaaiแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomมากmâak
Ce livre est un roman très populaire du genre cyberpunk.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángคือkeuการนำเสนอgaan nam sà-nĕrโลกlôhkอนาคตà-naa-kótที่têeเทคโนโลยีก้าวหน้าték-no-lo-yee gâao nâaแต่dtàeคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngผู้คนpôo konกลับglàpตกต่ำdtòk dtàm
Le charme du genre cyberpunk réside dans sa présentation d'un monde futur où la technologie est avancée mais où la qualité de vie des gens a décliné.
ผู้กำกับpôo gam-gàpได้dâiตีความdtee kwaamแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángในnaiมุมมองmum mongใหม่màiโดยdoiเน้นnénเรื่องrêuuangผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeต่อdtòจิตใจjìt jaiมนุษย์má-nút
Le réalisateur a interprété le genre cyberpunk sous un nouvel angle, en se concentrant sur l'impact de la technologie sur la psyché humaine.
2AdjectifB2
de style cyberpunk ; du genre cyberpunk
du genre ou du style cyberpunk, associant généralement une technologie avancée à une société sombre et dystopique ; se place généralement après le nom qu’il qualifie
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit2ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerปาร์ตี้ธีมbpáa-dtêe teemปาร์ตี้ธีมbpáa-dtêe teemsoirée à thème ; fête à thèmeเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavêtements ; habitsแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe páng1genre cyberpunk ; style cyberpunk2de style cyberpunk ; du genre cyberpunk
Ce soir, il y a une fête avec un thème vestimentaire cyberpunk.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoแต่งห้องdtàeng hôngด้วยdûuayโปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Il a entièrement décoré sa chambre avec des affiches de films cyberpunk.
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakการวาดภาพgaan wâat pâapเมืองmeuuangแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiแสงsăengนีออนnee-onและláeตึกสูงdtèuk sŏong
Cet artiste est célèbre pour peindre des paysages urbains cyberpunk remplis de néons et de hauts bâtiments.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángในnaiเกมgaymนี้néeได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiมาจากmaa jàakเมืองใหญ่meuuang yàiในnaiเอเชียay-chiaผสมกับpà-sŏm gàpเทคโนโลยีล้ำték-no-loh-yee lámยุคyúk
L'architecture cyberpunk de ce jeu a été inspirée par les grandes villes asiatiques mêlées à une technologie futuriste.
Décomposition du mot
+
แนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pánggenre cyberpunk ; style cyberpunk