ปอนด์

bpɔɔn

Significations

1NomA2

livre (poids) [lb]

une unité de poids dans le système avoirdupois, équivalant à environ 0,4536 kilogramme (16 onces)

Exemples

กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciหนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2sérieux ; grave3fortement ; sévèrement ; intensément4difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondปอนด์bpɔɔnปอนด์bpɔɔn1livre (poids) [lb]2livre sterling (GBP) [£]
Cette boîte pèse deux livres.
3 exemples de plus
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiหนึ่งnʉ̀ngปอนด์bpɔɔnเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
J'ai acheté une livre de fraises ce matin.
ถ้าtâaหนักnàkห้าhâaปอนด์bpɔɔnก็gɔ̂ประมาณbprà-maanสองsɔ̌ɔngจุดjùtสามsǎamกิโลกรัมgì-loo-gram
Si cela pèse cinq livres, cela fait environ 2,3 kilogrammes.
สูตรsùutนี้níiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใช้cháiไก่gàiครึ่งkrʉ̂ngปอนด์bpɔɔnแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnจะjàเพิ่มpə̂əmเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngปอนด์bpɔɔnเพราะprɔ́คนเยอะkon-yə́
Cette recette demande une demi-livre de poulet, mais je vais l'augmenter à une livre car il y a beaucoup de monde.
2NomA2

livre sterling (GBP) [£]

l'unité monétaire de base du Royaume-Uni et de certains autres territoires

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเงินปอนด์ngən-bpɔɔnเงินปอนด์ngən-bpɔɔnlivre sterling (livre britannique)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangportefeuille ; porte-monnaie
Il a des livres dans son portefeuille.
3 exemples de plus
ฉันchǎnจะjàแลกlɛ̂ɛkเงินngənไทยtaiเป็นbpenปอนด์bpɔɔnก่อนgɔ̀ɔnบินbinไปbpaiลอนดอนlɔɔn-dɔɔn
Je vais échanger des bahts thaïlandais contre des livres avant de m'envoler pour Londres.
ค่าเข้าkâa-kâoพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panราคาraa-kaa12ปอนด์bpɔɔnต่อdtɔ̀ɔคนkon
Le prix d'entrée au musée est de 12 livres par personne.
ช่วงนี้chûuang-níiค่าkâaเงินปอนด์ngən-bpɔɔnแข็งkɛ̌ngขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoในnaiอังกฤษang-grìtสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nตามdtaam
Récemment, la livre s'est renforcée, ce qui a augmenté les frais de voyage au Royaume-Uni.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ปอนด์ se dit ปอน ?

bpɔɔn

  • Lettre muetteด์ est muet : le signe ◌์ annule son son.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

bpɔɔn

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

ด์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons