ศาลบูชา(săan boo-chaa)
Significations
1NomB2
autel ; sanctuaire
une structure ou une plateforme destinée au culte, aux offrandes ou aux rites de dévotion
Exemples
วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirศาลบูชาsăan boo-chaaศาลบูชาsăan boo-chaa1autel ; sanctuaire2maison des esprits ; sanctuaire domestiqueขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1de petite taille ; compact2petite taille (option)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursและláeและláeet (coordination)ธูปเทียนtôop tiianธูปเทียนtôop tiianencens et bougies
Le temple sur la colline possède un petit autel pour y déposer des fleurs et de l'encens.
2NomB2
maison des esprits ; sanctuaire domestique
un petit sanctuaire pour les offrandes aux divinités ou esprits protecteurs, en particulier une maison des esprits domestique thaïlandaise
Exemples
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirศาลบูชาsăan boo-chaaศาลบูชาsăan boo-chaa1autel ; sanctuaire2maison des esprits ; sanctuaire domestiqueตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1propriétaire de maison2hôte (de la maison)3propriétaire bailleur (maison)วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursและláeและláeet (coordination)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Il y a un autel devant la maison, et le propriétaire y dépose des fleurs et de l'eau chaque matin.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ศาลบูชาsăan boo-chaaศาลบูชาsăan boo-chaaautel ; sanctuaire