ศาลเจ้าที่(săan jâo têe)

Significations

1NomB1

maison des esprits

Un sanctuaire pour l'esprit gardien d'un lieu, tel qu'une maison ou une entreprise.

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirศาลเจ้าที่săan jâo têeศาลเจ้าที่săan jâo têemaison des espritsอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)
La maison de ma grand-mère possède un sanctuaire pour les esprits devant elle.

Mots liés

Décomposition du mot

ศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâo1sanctuaire2sanctuaire shintoPartie 1
+
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placePartie 2
ศาลเจ้าที่săan jâo têeศาลเจ้าที่săan jâo têemaison des esprits