เครื่องไหว้(krêuuang wâi)

Significations

1NomB1

offrandes [pour le culte]

objets utilisés pour le culte ou pour rendre hommage, tels que des fleurs, de l'encens, des bougies et de la nourriture ; offrandes.

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเครื่องไหว้krêuuang wâiเครื่องไหว้krêuuang wâioffrandes [pour le culte]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantวันพระwan práวันพระwan prájour saint bouddhiste (uposatha)
Maman est allée au marché pour acheter des offrandes pour le jour saint bouddhiste.

Mots liés

Décomposition du mot

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)Partie 1
+
ไหว้wâiไหว้wâi1[verbe] faire le wai ; témoigner du respect les paumes jointes2wai (geste)Partie 2
เครื่องไหว้krêuuang wâiเครื่องไหว้krêuuang wâioffrandes [pour le culte]