ลมชัก
lom-chákSignifications
1NomB2
épilepsie
Un trouble neurologique chronique qui provoque des crises répétées ; également appelé épilepsie.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatโรคลมชักrôok-lom-chákโรคลมชักrôok-lom-cháképilepsieเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineจึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentกินยาgin-yaaกินยาgin-yaaprendre un médicament (par voie orale)ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kumcontrôler ; réguler ; gérerอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Mon ami souffre d'épilepsie, il doit donc prendre des médicaments chaque jour pour contrôler les symptômes.
3 exemples de plusVoir moins
คุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคลมชักrôok-lom-chákนอนหลับพักผ่อนnɔɔn-làp-pák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเครียดkwaam-krîiat
Le médecin a conseillé au patient souffrant d'épilepsie de se reposer suffisamment et d'éviter le stress.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโรคลมชักrôok-lom-chákจะเป็นjà-bpenภาวะpaa-wáเรื้อรังrʉ́ʉa-rangแต่dtɛ̀ɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiส่วนใหญ่sùuan-yàiสามารถsǎa-mâatใช้ชีวิตchái-chii-wítได้dâaiเกือบgʉ̀ʉapเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìหากhàakได้รับdâi-rápการรักษาgaan-rák-sǎaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Bien que l'épilepsie soit une maladie chronique, la plupart des patients peuvent mener une vie presque normale avec un traitement approprié.
การวิจัยgaan wí-jaiในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiสาเหตุsăa-hètทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamของkŏngโรคลมชักrôhk lom chákเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaวิธีการรักษาwí-tee gaan rák-săaใหม่ๆmài mài
La recherche actuelle se concentre sur la compréhension des causes génétiques de l'épilepsie afin de développer de nouvelles méthodes de traitement.
2NomB2
crise ; convulsion
Une crise ou convulsion soudaine, généralement due à l'épilepsie, provoquant des changements de mouvement, de comportement ou de conscience.
Exemples
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1hier (le jour précédent)2hier ; la veilleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1naître2se produire ; arriver ; survenir3né(e) (indiquant le lieu ou la date)4familier : s’il se trouve que ; de façon inattendueอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeลมชักlom-chákลมชักlom-chák1épilepsie2crise ; convulsionล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1tomber ; basculer2s'effondrer (de maladie/faiblesse)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáastation de métro / métro aérien ; gare de train électriqueโชคดีที่chôok-dii-tîiโชคดีที่chôok-dii-tîipar chance ; heureusementมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนช่วยkon-chûuaiคนช่วยkon-chûuaiaide ; assistantไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ทันtanทันtan1être à temps pour2à temps3rattraper ; se tenir au courant de4ne pas se laisser duper ; percer à jour
Hier, quelqu'un a fait une crise d'épilepsie et s'est effondré à la station de métro aérien ; heureusement, quelqu'un a aidé à temps.
3 exemples de plusVoir moins
หากhàakคุณkunเห็นhěnใครkraiกำลังgam-langมีmiiอาการaa-gaanลมชักlom-chákสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛให้hâiเขาkǎoปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́อย่าyàaเอาaoอะไรà-raiใส่ปากsài-bpàak
Si vous voyez quelqu'un faire une crise d'épilepsie, l'important est de le mettre en sécurité et de ne rien lui mettre dans la bouche.
อาการaa-gaanลมชักlom-chákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnโดยdooiไม่มีmâi-miiสัญญาณเตือนล่วงหน้าsǎn-yaan-dtʉʉan-lûuang-nâaทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatขับรถkàp-rótได้dâai
Ses crises surviennent soudainement sans aucun signe précurseur, ce qui l'empêche de conduire.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการaa-gaanลมชักlom-chákเกิดจากgə̀ət-jàakการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngคลื่นไฟฟ้าklʉ̂ʉn-fai-fáaในnaiสมองsà-mɔ̌ɔngชั่วขณะchûua-kà-nà
Le médecin a expliqué qu'une crise est causée par un dysfonctionnement temporaire de l'activité électrique dans le cerveau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ชักchákชักchák1tirer ; ramener (vers soi / le long de)2hisser / abaisser (un drapeau, des stores)3commencer à ; se mettre à4avoir des convulsions; tressaillir5crise; convulsion (épisode)6aspirer un liquide dans une seringue7retirertirer ; ramener (vers soi / le long de)Partie 2
ลมชักlom-chákลมชักlom-cháképilepsieépilepsieMot