ใส่ปาก

sài-bpàak

Signification

1VerbeA2

mettre [qqch] dans la bouche

mettre quelque chose dans sa propre bouche ou dans celle de quelqu'un d'autre.

Exemples

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi หยิบyìp ขนมkà-nǒm ใส่ปากsài-bpàak

Le petit enfant a mis l'en-cas dans sa bouche.

3 exemples de plus

อย่าyàa หยิบyìp ของkɔ̌ɔng ตกdtòk พื้นpʉ́ʉn มาmaa ใส่ปากsài-bpàak นะná มันman สกปรกsòk-gà-bpròk

Ne ramasse pas de choses par terre pour les mettre dans ta bouche, c'est sale.

เขาkǎo หิวhǐu มากmâak จนjon หยิบyìp อะไรà-rai ได้dâai ก็gɔ̂ใส่ปากsài-bpàak ทันทีtan-tii

Il avait tellement faim que tout ce qu'il pouvait attraper, il le mettait immédiatement dans sa bouche.

พยาบาลpá-yaa-baan ค่อยๆkôi kôi ป้อนbpôn ข้าวต้มkâao dtôm ใส่ปากsài bpàak คนไข้kon kâi ที่têe ยังyang อ่อนเพลียòn pliia อยู่yòo

L'infirmière a lentement mis de la bouillie à la cuillère dans la bouche du patient qui était encore faible.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse haute
Marque tonaleMai ek
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sài

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Mai ek → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ใส่sàimettre dans ; ajouterPartie 1

+

ปากbpàakbouchePartie 2

ใส่ปากsài-bpàakmettre [qqch] dans la boucheMot