บันทึกเวลา(ban-túek way-laa)
Significations
1VerbeB1
enregistrer l'heure ; pointer
enregistrer l'heure d'un événement, en particulier pour le travail (pointer à l'arrivée ou au départ).
Exemples
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinouvel employé ; nouvelle recrueต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riianvenir étudier ; venir apprendreรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreวิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1enregistrer l'heure ; pointer2relevé d'heures ; feuille de tempsเข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1commencer le travail ; pointer2assister à un événement
Les nouveaux employés doivent apprendre à pointer à l'arrivée.
2NomB1
relevé d'heures ; feuille de temps
un registre de temps, tel qu'une feuille de temps ou un relevé indiquant à quel moment des événements se sont produits.
Exemples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêter3valider ; authentifierบันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1enregistrer l'heure ; pointer2relevé d'heures ; feuille de tempsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)
Le patron vérifie les relevés d'heures des employés.
Mots liés
Signification similaire
ไทม์ชีทtaam chêetไทม์ชีทtaam chêetfeuille de temps
feuille de temps
ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laapointer
pointer
ตอกบัตรdtòk bàtตอกบัตรdtòk bàtpointer (à l'arrivée ou au départ)
pointer (à l'arrivée ou au départ)
ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa1vérifier l'heure ; regarder l'heure2pointer ; enregistrer les heures de présence
- vérifier l'heure ; regarder l'heure
- pointer ; enregistrer les heures de présence
ใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laaใบบันทึกเวลาbai ban-téuk weh-laafeuille de temps ; fiche de pointage
feuille de temps ; fiche de pointage
Décomposition du mot
+
บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laaenregistrer l'heure ; pointer